Yves Moerman Véronique Sapin auteurs livres Athos groupe Zéro groupe G service de renseignement militaire belge sûreté de l’Etat espionnage guerre collaborateurs nazis partisans résistance dénonciateurs traîtres exécutions condamnation à mort armes grenades pistolets mitrailleur bombe 1940 1941 1942 1943 1944 1945 libération de la Belgique Europe guerre mondiale interviews de collaborateurs interview de résistants Les Gendarmes de l’Empire nous y étions Camp de Boulogne Austerlitz Jena Berlin Hollabrünn Borodino Leipzig Lützen Paris Bassenge Cappellen Oostende Oostmalle Raches Wavre Waterloo Bal de la Duchesse de Richmond à Bruxelles 1815 2013 2014 2015 pistolet an 9 de la Gendarmerie Impériale uniformes des gendarmes de 1804 à 1815 Bassenge bivouac monuments funéraires Joséphine Napoléone de Montholon monument aux officiers britannique tombe du lieutenant-colonel John William Miller Les Gendarmes de l'Empire commémoration au cimetière de Terdeghem soldats 1er Empire samedi 22 mai 2010 bataille de Ligny R.E.S. Gend. palais de Justice de Paris 20 novembre 2010 famille ROBIN marins sous Napoléon Sacre de l'empereur Napoléon et de l'impératrice Joséphine, à Boulogne-sur-Mer le 28 mai 2011 Sainte Hélène bataille des Quatre-Bras Waterloo, le 18 Juin 1815 Zemst Sempst historique historisch overzicht Thérouanne Ville oubliée Marc de Moerman Magistrat à Thérouanne Eppegem Belgique België Belgium cimetière militaire d'Eppegem 1914 militaire begraafplaats in Eppegem 1914 military cemetery Eppegem 1914 herdenkingen commémorations commemoration 2014 2015 2016 2017 2018 un pays qui perd la mémoire est un pays qui disparaît dépôt de gerbes au cimetière situé Brusselsesteenweg sur les tombes de 228 soldats belges Zemst Zemst-Laar 1914 cimetière de Zemst 1914, Belgique begraafplaats in Zemst 1914, België Zemst Cemetery 1914, Belgium burgers slachtoffers victimes civils livres Napoléon à Waterloo lettres de Grognard correspondance de Benoît Joseph Lamoral artilleur de Marine dans les armées de Napoléon de 1800 à 1813 1815 Napoléon en campagne Heure par heure dans l'ombre de l'Empereur Grognards centenaires de Napoléon derniers soldats médaillés de Sainte-HélèneDe Bonaparte à Napoléon From Bonaparte to Napoleon Aquarelle de JOB Les trente batailles du sergent Denis Moreau de 1794 à 1809 Etienne Guillaume Gustave Maison Yves Moerman Le Sacre de l'empereur Napoléon 1er Paris, le 2 décembre 1804 Boulogne, le 28 mai 2011 1815 campagne de Belgique des monuments et des hommes livre qu'il vous manquait Napoléon, Wellington, Blücher J’étais soldat au 2ème Bataillon de Fusiliers Louis Laeremans volontaire de guerre en 1944 livre sur la vie militaire de ce vétéran Belge Préface du Ministre Herman DE CROO Ancien Président de la Chambre Député Ik was soldaat bij het 2de Bataljon Fusiliers Louis Laeremans oorlogsvrijwilliger in 1944 Boek over het leven van een Belgische vrijwilliger Minister van Staat Herman DE CROO Gewezen Kamervoorzitter Volksvertegenwoordiger 6 août 1944 double meurtre à Gembes Eliane Mergny, Paul Mergny et André Moyen étaient-ils vraiment coupables ? Les crimes des soldats Alliés en Europe 1944-45 Viols et meurtres ATHOS la traque des collaborateurs belges à la solde des Nazis Athos André Moyen Capitaine Freddy Collaborateurs Abwehr, Défense service de renseignement Gestapo GEheime STaatsPOlizei Police secrète d'État SS Schutzstaffel organisation national-socialiste, SD Sicherheitsdienst Collaboratrices Espions Belgique Ardennes Bastogne Berlin Ave-et-Auffe Gembes Graide Louette-Saint-Denis Monceau-en-Ardenne Resteigne Wellin Adolf Hitler Nazi femmes tuées jeune filles collaboratrice cimetière exécution enlèvement espions Deuxième Guerre mondiale WWII prison Yves Moerman Véronique Sapin
Zemst 1914 - 2014
Cimetière de Zemst 1914, Belgique
Begraafplaats in Zemst 1914, België
Zemst Cemetery 1914, Belgium
De burgers slachtoffers - Les victimes civils
Félix Alexander Bouwens, bijgenaamd Sander, waas geboren te Gilly in 1894. Toen de Duitsers de werkplaatsen in brand staken vluchtte hij, waarna de Duitsers hem oppakten. In de verwarring zag hij de kans om te ontsnappen, maar liep prompt in de armen van aankomende soldaten. De dronken, opgehitste mannen grepen de jongen. Met een bijl uit de beenhouwerij hakten ze zijn benen af tot boven de knieën en daarna zijn armen tot boven de ellebogen. De buren zagen hoe de Duitsers achteraf de ledematen en de romp van de jongen in het vuur gooiden.
Félix Alexandre Bouwens, surnommé Sander, était né à Gilly en 1894. Lors de l’arrivé des Allemands il aperçu que les soldats allemands mirent le feu à plusieurs bâtiments. Il prit la fuite pour échappé aux soldats, mais tomba sur d’autres soldats allemands qui l’attrapèrent, ils étaient tous ivres. Les soldats Allemands avaient prit une hache dans la boucherie. Ils coupèrent les deux jambes au dessous des genoux et les deux bras au dessus des coudes du pauvre garçon qui hurlait de douleur. Avant de jeter vivant Félix Alexandre Bouwens dans une maison en feu.
Collectie - collection Roger Van Kerckhoven.
Louis De Boeck, die 's morgens met zijn fiets in het Mechelse Arsenaal wilde gaan werken, werd door de nek geschoten.
Louis De Boeck, qui parti le matin même à vélo pour aller travailler à l’Arenal de Malines fut tué d’une balle dans le coup.
Collectie - collection Roger Van Kerckhoven. Photo de la tombe de Louis De Boeck au cimetière de Zemst - copyright Yves Moerman.
Jan Van Relegem, woonde melkventer Jan Van Relegem en zijn vrouw Fannie De Rey. Toen de Duitsers zijn paard wilden opeisen versperde de man de Duitsers de weg, waarop dezen hem prompt een dumdumkogel door de dij joegen. Toen zijn vrouw op de plaats van het onheil arriveerde, wierp ze zich woedend op de soldaten. Deze schoten haar door de borst. Van Relegem heeft nog een jaar geleefd. Door slechte verzorging van zijn wonde overleed hij in 1915. Bij de vrouw werden verrassend genoeg geen vitale organen geraakt en zij genas in extremis nog.
Jan Van Relegem, et son épouse Fannie De Rey exerçaient la profession de laitier. Quant les Allemands voulurent prendre son cheval, Jan fut repoussé violement et lui tirèrent une balle « Doumdoum » dans la cuisse, puis lui tirèrent une autre balle dans la poitrine. Ses blessures ne guérir jamais et il décéda en 1915. Sa femme ce précipitât sur les Allemands, elle sera également blessée mais moins gravement, elle survécut à ses blessures.
Jan Joseph Van Relegem Collectie - collection Roger Van Kerckhoven.
Armand Van der Heyden zijn beenhouwerij werd in brand gestoken, terwijl er nog mensen in huis zaten. Toen hij door het dak wilde ontsnappen werd hij door scherpschutters door het hoofd geschoten. De andere bewoners bleven ongedeerd.
Armand Van der Heyden, était un des boucher dans le village de Zemst. Les Allemands mirent le feu à sa maison, alors qu’il y avait encore de gens à l’intérieur. Armand voulu fuir par le toit, mais un tireur d’élite lui tira une balle dans la tête. Les autres personnes sortirent indemne de la maison.
Petrus Joannes Armand Van Der Heyden Collectie - collection Roger Van Kerckhoven.
Joannes Van Dam, 49 jaar en zijn zoon Frans 21 jaar, die zeer kort bij de grens Mechelen-Zemst woonden, werden later teruggevonden onder het lijk van een Duits soldaat in de kalkput van hun eigen huis. De vader was doodgeschoten, de zoon was door de keel gestoken. Op het graafsteen “Hier rusten Joannes en Frans Van Dam door de duitschers laffelijk vermoord 1914 in den ouderdom van 49 en 21 jaar”.
Joannes Van Dam, âgé de 49 ans et son fils Frans Van Dam âgé de 21 ans furent retrouvés plus tard à la limite de Zemst et Malines ou ils avaient étés assassinés par des soldats Allemands. Ils étaient sous le corps d’un soldat allemand dans une fosse qui contenait de la chaux vive. Le fils Frans avait reçu une balle dans la gorge. Sur la pierre tombal “Hier rusten Joannes en Frans Van Dam door de duitschers laffelijk vermoord 1914 in den ouderdom van 49 en 21 jaar”.
Joannes Van Dam en Frans
Collectie - collection Roger Van Kerckhoven.
Photo de la tombe de Joannes et Frans Van Dam au cimetière de Zemst - copyright Yves Moerman.
Felix Alcide : de wandaden gebeurden rond 5 uur in de ochtend. Bij de familie van Felix Alcide werd na het inbeuken van de deur de koekoeksklok kapotgeslagen. Ze had net 5 uur geslagen. De man en zijn familie werden naar het centrum gevoerd. Midden op de weg kreeg hij een bajonetsteek in de rug. Hij werd nadien naar het klooster vervoerd en overleefde het incident.
Félix Alcide, en route très tôt le matin (5 heures), suite à la bataille dans les environs, Félix et sa famille voulurent ce réfugié dans le village de Zemst. Sur le chemin, Félix reçu un coup de baïonnette dans le dos. Il fut transporté au Couvent pour être soigner, il survécut à ses blessures.
Vader Bal en zoon Jean Bal, bij de familie Bal, vielen twee doden te betreuren. De vader trachtte met een koffer snel uit zijn huis te raken maar werd prompt doodgeschoten. Zoon Jean werd woest en begon de Duitsers uit te schelden. Zijn grootvader wilde hem nog beschermen maar hij rukte zich los en liep naar de soldaten. Zijn buik werd opengereten door een bajonet terwijl de grootvader hem nog terug probeerde te trekken.
Le père Bal et son fils Jean, là aussi il y a eu deux morts. Le père voulu prendre la fuite de sa maison en emportant une valise. Il fut immédiatement abattu. Son fils Jean, furieux se précipitât sur les soldats Allemands, son grand-père voulu sauver Jean en le tirant en arrière, à ce moment là, Jean fut transpercé à l’abdomen par la baïonnette d’un soldat allemand.